Private schools extend lead in entrants to university